Rescheduling National Women's conference

Subject: Rescheduling of Women’s Conference / Report de la Conférence sur la condition féminine


We have made the difficult decision to postpone the National Women's Conference scheduled for November 6-9, 2011 here in Toronto . It seems that due to the number and timing of the provincial elections, and the Local Unions' participation this year in the National Health, Safety & Environment Conference, Federal Election, the International Convention and other events, resources are strained and indications are we will not have the desired level of registration for this conference.

No new dates have been selected yet, but will likely be sometime in 2012. When new dates are confirmed, we will send out a new conference call and registration package in our local union mailing, but we will also email you directly with the new information.

If you have paid your registration fee, you have the option of obtaining a refund (to you or your local union, whoever paid), or simply leaving your registration and payment with us, and we will apply to the conference when it is re-scheduled. If you wish a refund, please simply reply to this email with the statement "Refund please".
***
Nous avons pris la décision difficile de reporter la Conférence nationale sur la condition féminine qui devait avoir lieu du 6 au 9 novembre 2011 ici à Toronto. Il semble qu’en raison du nombre d’élections provinciales à venir et du moment où elles auront lieu, de la participation des sections locales cette année au Congrès national sur la santé, la sécurité et l’environnement, aux élections fédérales, au Congrès international et à d’autres activités, un manque de ressources se fasse sentir et tout indique que nous n’obtiendrons pas le niveau espéré d’inscriptions à la conférence.

Nous n’avons pas encore choisi de nouvelles dates pour la Conférence, mais elle aura probablement lieu dans le courant de 2012. Lorsque nous les aurons confirmées, nous vous enverrons une nouvelle convocation et une trousse d’inscription dans le cadre d’un envoi aux sections locales, et nous vous ferons également parvenir ces informations directement par courriel.

Si vous avez déjà payé vos frais d’inscription, vous avez le choix d'obtenir un remboursement (à vous-même ou à votre section locale, selon qui a payé les frais), ou de tout simplement nous laisser le paiement, que nous appliquerons à la conférence lorsque nous saurons la date exacte à laquelle elle aura lieu. Si vous désirez obtenir un remboursement, veuillez tout simplement répondre au présent courriel en indiquant la mention « Veuillez rembourser ».

Ken N.